Sainte Lucie

Notre maison à 7h ce matin: des bougies allumées partout, des brioches au safran (faites maison) et des petits gâteaux à la cannelle (faites IKEA) sur la table, des guirlandes argentées dans les cheveux, et la musique traditionnelle sur Spotify... Parce qu'aujourd'hui, nous fêtons la Sainte Lucie! Pour ceux qui ne connaissent pas cette étrange coutume, voilà à quoi ca peut ressembler version grandiose, personnellement je préfère la version mignonne. Et pour tout savoir sur la Sainte Lucie, c'est par ici.

Autre bonne nouvelle du jour: La Maison d'Anna G. compte maintenant plus de 1000 fans sur facebook! Sans vous ce blog n'aurait aucun intérêt... alors MERCI!

Our home at 7am this morning: candles lit everywhere, saffron buns (homemade) and cinnamon cookies (IKEA made) on the table, silver garlands in our hair, and traditional music on Spotify... Because today we are celebrating Santa Lucia! For those of you who don't know this strange tradition, this is what the grandiose version could look like, personnally I prefer the cute version. And here you can read more about Santa Lucia.

Other good news today: La Maison d'Anna G. now has more than 1000 followers on facebook! Without you this blog would not be worthwhile... so THANK YOU!

Photo La Maison d'Anna G.

Et si vous vous demandez où sont passées les brioches au safran, et bien, elles étaient toutes dans nos estomacs avant que je n'ai le temps de sortir mon appareil photo... :)

And if you wonder what happened to the saffron buns, well they were all in our stomachs before I had the time to get my camera out... :)

Mon bougeoir de l'Avent, suite...

Alors voilà à quoi ressemble mon bougeoir de l'Avent cette année... Finalement, j'ai décidé de relooker un bougeoir que j'avais déjà. Je lui ai donné une couche de peinture blanche à la bombe et je l'ai rempli de pommes de pin peintes en blanc elles aussi. Et pendant que j'y étais, quelques branches sont devenues blanches également. J'avais envie de quelque chose d'assez simple et sobre, alors je suis plutôt contente du résultat.

So this is what my Advent candleholder looks like this year... I finally decided to give one of my old candleholders a makeover. I spray painted it white and filled it with pine cones which I also painted white. And while I was at it, a few branches became white as well. I wanted something fairly simple and sober so I'm quite pleased with the result.

Photos La Maison d'Anna G.

Guest blogging

Je blogue pour IKEA Family Live! Vous trouverez mon premier billet sur leur site ici. :)

I'm blogging for IKEA Family Live! You'll find my first post on their homepage here. :)

Photo La Maison d'Anna G.

Dans mon salon...

Le nouveau print de Therese Sennerholt a trouvé son chemin jusqu'à mon salon, youpi! Maintenant il lui manque juste un cadre...

The new print from Therese Sennerholt has found its way into my livingroom, yay! Now I just need to get a frame...

Photo La Maison d'Anna G.

En plus du print de Therese Sennerholt, on retrouve la lampe que j'avais chinée en Suède cet été, un tissu Marimekko que j'ai tendu sur un cadre en bois, un petit cadre ovale et trois bouteilles qui ont tous été chinées en France et en Suède, le fameux poster d'Olle Eksell avec les yeux dans une version plus récente vendue en ligne par Moderna Muséet, le petit canard en bois créé par Kristian S Vedel en 1959, et enfin le Hoptimist créé par l'architecte HG Ehrenreich en 1968 - un cadeau d'une amie (merci Céline!).

Besides the Therese Sennerholt print, you can also see the lamp that I thrifted in Sweden this summer, a Marimekko fabric that I have stretched on a wooden frame, a small oval frame and three bottles which all have been thrifted in France and in Sweden, the famous eye poster by Olle Eksell in a more recent version sold online by Moderna Muséet, the little wooden duck designed by Kristian S Vedel in 1959, and finally the Hoptimist designed by architecte HG Ehrenreich 1968 - a gift from a friend (merci Céline!).

Quelques détails...

Quelques détails de ma cuisine ce matin...

A few details from my kitchen this morning...

Photos Anna G.

Fotografiska... chez moi

Lors de mon séjour à Stockholm pour Formex, j'ai aussi pu visiter le très jolie musée de Fotografiska. Abrité dans un magnifique bâtiment industriel en brique de 1906, Fotografiska est un lieu consacré à la photographie contemporaine. A côté des collections permanentes, il accueille plusieurs grandes expositions chaque année, et en ce moment on peut voir les incroyables photos de Robert Mapplethorpe... On y trouve aussi un restaurant (la purée à la truffe est fantastique!) et une boutique très sympa. Bien évidemment, j'ai fait quelques achats dans la boutique: un poster et des cartes sont rentrés avec moi... Alors voilà ce que ça donne maintenant dans un coin de mon salon!

When I was in Stockholm for Formex I also visited the beautiful musem of Fotografiska. Fotografiska is a centre for contemporary photography housed in a magnificient industrial brick building from 1906. Besides the permanent collections they host several major exhibitions per year, and right now you can see Robert Mapplethorpe's amazing photos... There is also a restaurant (the mashed potatoes à la truffe are fantastic!) and a very nice store. Obviously I had to do some shopping there: a poster and a few cards came home with me... So here is what it now looks like in a corner of my livingroom!  

Photos Anna G.

Ma jungle colorée

Rien à voir avec la déco, ni avec la Scandinavie, mais juste quelques photos de mon jardin qui prend des airs de jungle colorée en ce moment... Alors même si j'aime bien cette atmosphère sauvage, un peu de jardinage ne lui ferait pas de mal!

Bon weekend à vous! (en ce qui me concerne, vous savez où me trouver...)

Nothing to do with decorating or Scandinavia, but just a few photos of my garden which has a kind of colorful jungle vibe to it right now... Even though I quite like this wild feeling, a little bit of gardening wouldn't do any harm!

Have a nice weekend everyone! (as far as I'm concerned, you know where to find me...)

Photos Anna G.

Ma cuisine en gris

Voici quelques détails de ma cuisine en nuances de gris. En réalité, le mur foncé est rouge, mais je pense le repeindre en gris (le rouge étant un peu envahissant...). J'ai donc testé l'idée en photo... et je crois bien que je vais aller m'acheter un pot de peinture grise demain!

Here are a few details from my kitchen in hues of grey. In reality, the darker wall is red, but I'm thinking of repainting it grey (red can be a bit overwhelming...). So I tried it out in photos... and I actually think I'm going to buy a tin of grey paint tomorrow!

  

Photos Anna G.

Pour voir d'autres photos de ma maison, c'est par ici.

You can see more photos from my home here.

Chasse aux couleurs III

Je me suis dit qu'il était temps pour une nouvelle chasse aux couleurs dans ma maison... et cette fois-ci c'est en noir & blanc! Vous trouverez les chasses aux couleurs précédentes ici et ici.

I thought it was time for a new colour hunt in my home... and this time it's in black & white! You'll find the previous colour hunts here and here.

Photo Anna G.

Les masking tapes japonais viennent de Merci à Paris, le bloc-note de Svenskt Tenn, les tasses à espresso sont dessinées par Filippa K pour Rörstrand, le bracelet a été acheté à Paris (mais je ne me souviens pas où...), la carte à gauche est de Hilda Grahnat/Help Japan, celle à droite de Therese Sennerholt, le collier vient de Snö of Sweden, le bol d'Iittala, les mots magnétiques aident mes enfants à améliorer leur suédois, la serviette en papier vient de Granat en Suède, et le panier est un cadeau venant de Suède.

The Japanese masking tapes come from Merci in Paris, the notepad from Svenskt Tenn, the espresso cups are designed by Filippa K for Rörstrand, the bracelet was bought in Paris (but I can't remember where...), the card to the left is from Hilda Grahnat/Help Japan, the card to the right from Therese Sennerholt, the necklace comes from Snö of Sweden, the bowl from Iittala, the magnetic words help my kids to improve their Swedish, the papier napkin comes from Granat in Sweden, and the basket is a gift from Sweden.

Chez moi

Jusqu'à maintenant, on n'a vu que très peu d'images de ma propre maison sur ce blog... alors je pensais me rattraper aujourd'hui en vous montrant quelques détails de mon salon!

So far there have been very few pictures of my own home on this blog... so I thought I would catch up today by showing you some details from my livingroom!

Photos Anna G.