Bois brut

Le bois me rappellera toujours mes origines suédoises, les forêts de sapins interminables, les maisons anciennes en bois... Comme la maison de mes parents, que vous avez pu voir ici, ici et ici. Et comme le bois brut dans ces images.

Wood will always remind me of my Swedish origins, of endless pine forests, of old wooden houses... Like my parents house, which you could see here, here and here. And like the raw wood in these pictures.

Photos (de haut en bas) Pierre Wester/Vårt Nya Hem, Idha Lindhag, Inspirational spaces, Stuart McIntyre/KML design, Anna Kern (2), Kira Brandt/KML design (2), via Åpent hus, Re:signert, Kira Brandt/KML design, Stuart McIntyre/KML design

Santa Lucia et la maison au pain d'épices

Hier c'était la fête de la Sainte Lucie et j'ai emmené mes enfants voir un très joli défilé de Santa Lucia à l'église suédoise à Paris. Si vous ne connaissez pas cette étrange coutume, symbole de la lumière et originaire de Sicile, regardez ce video pour voir à quoi ca ressemble dans toutes les écoles, crêches, bureaux etc ce jour là.

Une autre tradition scandinave du mois de décembre est la construction et la décoration de la maison au pain d'épices. Même le musée de l'Architecture à Stockholm organise chaque année un councours pour élire la maison d'épices la plus originale, jolie, inspirante... Le thème de cette année: Que signifie maison pour vous? Voici mes préférées (d'autres ici).

Yesterday we were celebrating Santa Lucia and I took my kids to see a beautiful Santa Lucia pageant at the Swedish church in Paris. If you are not familiar with this strange custom, a symbol of light originating from Sicily, check this video to see what it looks like in all schools, day-care centers, offices etc on this day.

Another Scandinavian tradition in December is the construction and decoration of the gingerbread house. Even the Museum of Architecture in Stockholm organises each year a contest electing the most original, beautiful, inspiring gingerbread house... This year's theme: What is home to you? Here are my favorites (more here).

Et en collaboration avec Stockholms Stadsmission, qui vient en aide aux sans-abris notamment, ces "maisons", pour nous rappeler que Noël ne signifie pas la même chose pour tout le monde, et qu'il y a urgence à changer certaines "traditions"...

And in cooperation with Stockholms Stadsmission, helping the homeless in particular, these "homes", to remind us that Christmas does not mean the same thing to everybody, and that it is urgent to change certain "traditions"...

Photos Arkitekturmuseet

Brinja et sa maison miniature

Brinja a deux maisons: une grande et une miniature et les deux sont identiques. Au fur et à mesure qu'elle aménage son intérieur, elle reproduit tout dans sa maison minature. Moi, ce genre de patience m'épate...  Brinja a aussi une boutique à Copenhague, Brinja København, et un blog où j'ai trouvé toutes ces jolies photos de sa maison ses maisons.

 Photos Brinja København