Tendances 2012 - 1ère partie

Alors quelles sont les tendances qui vont inspirer la déco scandinave en 2012? Voici quelques thèmes que l'on verra certainement davantage cette année!

So what are the trends that will inspire Scandinavian interior design during 2012? Here are a few things that we will certainly see more of this year!


BOIS / WOOD

Source 1. Rum dk, 2-3. Södra Interiör / styling Lotta Agaton / photo Mikael Dubois, 4. Frank form, 5. Sköna hem

La nature nordique continue à être une grande source d'inspiration et le bois est plus présent que jamais dans la déco. On n'hésite pas à mélanger différentes essences de bois, en état brut ou traité, mais on se soucie de l'aspect environnemental et préfère acheter du bois provenant de notre coin de la planète.

The Nordic nature continues to be an important source of inspiration and wood is more present than ever in interior design. We gladly mix different species of wood, raw or treated, but are concerned about environmental issues and prefer buying wood that originates from our own part of the world.


TAPIS KILIMS / KILIM RUGS

Source 1. Helt enkelt, 2. Fridas fina, 3-4. ESNY, 5. IKEA / photo Patric Johansson, 6. Allt i Hemmet

C'est le grand retour du tapis kilim et autres tapis orientaux. Parfaits pour réchauffer un intérieur blanc ou adoucir une déco graphique en noir & blanc. Ou pourquoi pas combiner plusieurs tapis pour créer un grand tapis patchwork.

It's the great return of the kilim rug and other oriental rugs. Perfect for adding warmth to a white decor or soften a graphic black & white look. Or why not combine several rugs to create a large patchwork rug.

D'autres tendances dans les billets suivants!
More trends in the following posts!

Blanc et épuré

Je suis enfin de retour chez moi en France... Et dès que j'aurai terminé des tâches très inspirantes comme défaire mes valises, faire des lessives, trier le courrier et ranger la déco de Noël, je reviendrai avec plein de nouvelles inspirations pour 2012! En attendant, voici le genre d'images blanches et épurées qui m'inspirent toujours à cette époque de l'année. Peut-être une réaction à l'overdose de décorations de Noël?

I'm finally back at home in France... And as soon as I've finished some very inspiring tasks like unpacking, washing, sorting mail and storing away Christmas decorations, I'll be back with lots of new inspiration for 2012! Meanwhile, this is the kind of white and uncluttered pictures that I always feel inspired by at this time of the year. Maybe a reaction to an overdose of Christmas decorations?

 

Sources 1. Rum dk / photo Heidi Lerkenfeldt, 2-3. styling Mikael Beckman, 4. Bolia, 5. Johanna Ekmark, 6. Alvhem, 7. Magnus Anesund, 8. Martin Olson, 9. Moa og kaffekoppen, 10. Trine Thorsen, 11. Design & form via Items by designbird

Un peu d'inspiration...

J'espère que vous avez tous passé un bon Noël! Moi j'ai eu la chance de vivre un Noël sous la neige, ce qui n'était pas le cas partout en Suède cette année. Maintenant je profite de quelques jours bien reposantes avant de retourner en France... Voici un mix d'inspiration qui sera aussi le dernier de cette année!

I hope you all had a great Christmas! I was lucky to get a white Christmas which was not the case everywhere in Sweden this year. Now I'm enjoying some relaxing days before returning to France... Here comes the last inspirational mix for this year!

Source 1. Bolaget, 2. styling Johanna Flyckt / photo Maria Isabel Hansson, 3. via Stil Inspiration, 4. Femina dk, 5. Patric Johansson, 6. Nuevo Estilo via Ideas to steal, 7. Elle Interiör / styling Anette Uhlén / photo Magnus Anesund, 8. Elle Interiör / styling Nanna Lagerman / photo Idha Lindhag

Une norvégienne à Paris

A deux jours de Noël, voilà une maison qui n'a rien à voir avec Noël justement... Cet appartement à la déco bien scandinave se trouve pourtant à Paris et appartient à Signe Nordli Becker, une designer norvégienne. J'aime beaucoup la palette en blanc, bois et vert, un peu comme dans ces images que j'avais montré avant.

With Christmas being only two days away, here's a home that has got nothing Christmas like about it... This Scandinavian looking flat is actually situated in Paris and belongs to Signe Nordli Becker, a Norwegian designer. Love the white, wood and green colour scheme, a bit like in these pictures that I showed before.

Source Bolig Pluss / photo Ragnar Hartvig

Lotta Agaton shop

L'une de mes stylistes préférées, Lotta Agaton, ouvre une boutique à Stockholm aujourd'hui et j'aime beaucoup ce que j'ai vu pour l'instant! Définitivement sur ma liste des endroits à visiter lors de ma prochaine visite en Suède, et à rajouter à mon guide des magasins déco de Stockholm. La boutique n'est ouverte que le jeudi, mais un webshop est aussi prévue par la suite.

One of my favourite stylists Lotta Agaton is opening a store in Stockholm today and I love what I've seen so far! Definitively on my list of places to visit on my next trip to Sweden, and also add to my design shopping guide for Stockholm. The store is only open on Thursdays, but a webshop is planned later on as well.

Source Lotta Agaton / top photos by Pia Ulin / graphic profile by Therese Sennerholt

Kvist

Les images que j'ai montrées hier venaient de Kvist, le blog de la styliste norvégienne Kirsten Visdal. Kirsten est aussi l'auteur du livre "Naturligtvis" dont on a pu lire une chouette critique chez Emma l'autre jour. Bref, sur le blog de Kirsten j'ai aussi trouvé tout un tas d'autres images inspirantes, aussi bien du livre que d'ailleurs.
Bonne semaine à vous!

PS. Encore quelques personnes et la Maison d'Anna G. aura dépassé les 1000 fans sur facebook! :)

The pictures I showed yesterday came from Kvist, the blog of Norwegian stylist Kirsten Visdal. Kirsten is also the author of the book "Naturligtvis" for which Emma wrote a great review the other day. Anyway, on Kirsten's blog I also found a whole lot of more inspiring pictures, both from the book and from other places.
Have a great week everyone!

PS. Only a few persons more and La Maison d'Anna G. will have more than 1000 followers on facebook! :)

Source Kvist

Noël en rouge

Belle inspiration de Noël dans des couleurs plus traditionnelles, créée par IKEA Livet hemma.

Nice Christmas inspiration in more traditional colours from IKEA Livet hemma.

 Photo Nina Broberg / IKEA Livet hemma