En 1865, le futur roi Oscar de Suède se fait construire un chateau, appelé Sofiero, près de la mer à Helsingborg dans le sud de la Suède. Une dizaine d'années plus tard, une maison en briques est construite à quelques centaines de mètres du château pour y loger les employés. A l'époque, sept familles se partagaient les 175 m2, d'où les sept portes d'entrée... (il en reste encore cinq aujourd'hui). Lorsque Jessica et Lars ont acheté la maison il y a 14 ans, elle était inhabitée depuis 25 ans et dans un très mauvais état. Aujourd'hui, c'est un lieu chaleureux et accueillant, décoré dans un mélange personnel de styles et d'époques. L'ancienne grange abrite le magasin de Jessica (dernière photo), où l'on retrouve sa poterie ainsi que les oeuvres d'artistes locaux.
In 1865 the future king Oscar of Sweden has a castle built for him, called Sofiero, close to the sea in Helsingborg in the south of Sweden. Some ten years later, a brick house is built a few hundred meters from the castle in order to house the employees. At that time, seven families shared the 175 sqm, hence the seven front doors... (there are still five today). When Jessica and Lars bought the house 14 years ago, it was uninhabited since 25 years and in very bad condition. Today this is a cosy and homely place, decorated in a personal mix of styles and time periods. The old barn houses Jessica's store (last photo), where you will find her pottery as well as the work of local artists.
No comments:
Post a Comment