Blanc et épuré

Je suis enfin de retour chez moi en France... Et dès que j'aurai terminé des tâches très inspirantes comme défaire mes valises, faire des lessives, trier le courrier et ranger la déco de Noël, je reviendrai avec plein de nouvelles inspirations pour 2012! En attendant, voici le genre d'images blanches et épurées qui m'inspirent toujours à cette époque de l'année. Peut-être une réaction à l'overdose de décorations de Noël?

I'm finally back at home in France... And as soon as I've finished some very inspiring tasks like unpacking, washing, sorting mail and storing away Christmas decorations, I'll be back with lots of new inspiration for 2012! Meanwhile, this is the kind of white and uncluttered pictures that I always feel inspired by at this time of the year. Maybe a reaction to an overdose of Christmas decorations?

 

Sources 1. Rum dk / photo Heidi Lerkenfeldt, 2-3. styling Mikael Beckman, 4. Bolia, 5. Johanna Ekmark, 6. Alvhem, 7. Magnus Anesund, 8. Martin Olson, 9. Moa og kaffekoppen, 10. Trine Thorsen, 11. Design & form via Items by designbird

Un sapin différent

Les premiers jours ici en Suède ont été bien remplis, d'où cette pause non planifiée ici sur le blog, désolée... En tout cas, je suis ravie de voir la neige à nouveau, et je suis contente que les températures ne soient pas si extrêmes qu'à Noël l'année dernière, où nous avons eu -28°!
Voici une maison danoise avec un sapin de Noël et un peu différent... Bonne semaine!

The first few days here in Sweden have been quite busy, which is the reason for this non planned blog break, sorry... Anyway, I'm very happy to see snow again and I'm also glad the temperatures are not as extreme as last Christmas when we had -28°!
Here's a Danish home with a Christmas tree looking a little bit different... Have a lovely week!

Source Fri dk

Une maison dans la forêt

En regardant cette maison, on se dit qu'elle doit être située dans le nord de la Scandinavie quelque part. En réalité, vous la trouverez au fond d'une forêt au sud de Berlin... Dans tous les cas, l'atmosphère est bien nordique!

Aujourd'hui nous allumons la première bougie de l'Avent, et si j'ai le temps plus tard cet après-midi, je vous montrerai à quoi ressemble finalement mon bougeoir de l'Avent... Passez un excellent dimanche!

Looking at this house, you would think it is situated in the north of Scandinavia somewhere. In reality, you'll find this house deep in a forest south of Berlin... In any case, the atmosphere feels very nordic!
Today we are lighting the first Advent candle and if I have time later on this afternoon, I'll show how my Advent candleholder turned out... Have an excellent Sunday everyone!

Source Style Park via Design shimmer

Un compromis franco-suédois

Quand un français de Nancy/Paris, avec un goût prononcé pour la couleur et les objets, emménage avec une suédoise de Stockholm, élevée dans l'esthétique épurée scandinave, il y a forcément des compromis à faire. Le résultat est un mélange de styles décontracté, où les pièces signées Jean Prouvé ou Achille Castiglioni côtoient aussi bien les meubles gustaviens comme le design finlandais des années 70.

When a Frenchman from Nancy/Paris, with a strong taste for colours and decoration, moves in with a Swedish girl from Stockholm, deeply rooted in the pure Scandinavian aesthetics, compromises will obviously need to be made. The result is a laid-back style mix, where items designed by Jean Prouvé or Achille Castiglioni blend with Gustavian style furniture as well as Finnish design from the 70's.

Photos Jonas Ingerstedt / Elle Interiör

Une maison sur cour

Aucun compromis. Voilà le mot d'ordre lorsque l'architecte Peter Wedell-Wedellsborg a entrepris à rénover ce bâtiment sur cour vieux de 145 ans dans le centre de Copenhague. Son rêve était de créer la maison de ville idéale. Moi, je dirais qu'il a plutôt bien réussi! Les maisons de villes peuvent souvent être assez sombres à l'intérieur, mais j'adore comment celle-ci est inondée de lumière.

No compromise. That was the motto when architect Peter Wedell-Wedellsborg started renovating this 145 years old courtyard building in the centre of Copenhagen. His dream was to create the ultimate townhouse. I'd say he succeeded pretty well! Townhouses can often be quite dark inside, but I love how this one is flooded with light.

Source KML Design / stylist Katrine Martensen-Larsen / photo Stuart McIntyre

Triangles en paille

Ils ne sont pas magnifiques ces mobiles de triangles en paille que Minna de Time of the Aquarius a trouvé? "Himmeli" est le nom finnois de ces produits artisanales en paille que l'on trouve à Noël. Moi, je le laisserai bien toute l'année, si seulement j'en avais un...

How gorgeous aren't these triangle mobiles in straw that Minna from Time of the Aquarius found? "Himmeli" is the Finnish name for this traditional handicraft in straw that you'll find at Christmas. I would happily leave it up all year round though, if only I had one...

Source Time of the Aquarius

Marbre

J'aime le marbre. Et j'adorerais avoir un plan de travail en marbre blanc dans ma cuisine. Un peu de marbre dans la salle de bains aussi peut-être. Mais une planche à surf en marbre? Je suis sceptique...

I like marble. And I would love to have a white marble worktop in my kitchen. Maybe some marble in the bathroom as well. But a surfboard in marble? Not so convinced...

Source 1. Pinterest (source unknown sorry), 2. Bolaget, 3. stylist Stella Nicolaisen, 4. Bo Bedre dk, 5. Remodelista, 6. Razor tumblr, 7. Apartment therapy, 8-9. Stellan Herner, 10. Alvhem, 11. via Mary made this, 12. Byggfabriken, 13. Jeff Andrews design

Et voici le plan de travail de la cuisine de mes parents... Stylisme pâte à pain par ma nièce de 4 ans ;)

And this is the worktop in my parents' kitchen... Bread dough styling by my 4 year old niece ;)

Photo Anna G.