Tendances 2012 - 2ème partie

Trends 2012 - 2nd part


CUIVRE & LAITON / COPPER & BRASS

Source 1. Sköna hem, 2. "Skandinavien" by Svenskt Tenn, 3. Elle Interiör / styling Lo Bjurulf / photo Stellan Herner, 4. "Patina" by Klong, 5. "Kvist" by Jonas Bohlin 6. Sarah and Bendrix

Ca brille en 2012! Tous les métaux sont bons à prendre, mais on préfère le cuivre et le laiton. Des jolis métaux qui en plus prennent une jolie patine avec les années. A utiliser de préférence par petites touches, une lampe, un bougeoir ou peut-être un dessous de plat aux formes de la Scandinavie...

2012 is shiny! Any metal will do, but preferably copper and brass. Beautiful metals that also take on a  beautiful patina over the years. To be used in small touches: a lamp, a candleholder or perhaps a Scandinavia-shaped trivet...

COULEURS PASTELLES / PASTEL COLOURS

Source 1. Ceannis, 2. Nathalie Lahdenmäki via Time of the Aquarius, 3. Elle Interiör / styling Lo Bjurulf / photo Stellan Herner, 4. Varpunen, 5. Formex January 2012, 6. Gubi dk

On verra davantage de couleurs pastelles cette année, surtout dans des tons plus "sales". Des couleurs douces qui donnent un effet poétique, aéré et rêveur à votre maison. C'est cosy sans être surfait, coloré sans être envahissant.

We will see more pastel colours this year, especially in more "dirty" shades. Soft colours that add a poetic, airy and dreamy look to your home. Cosy without being overdone, colorful without being overwhelming.

Cliquer ici pour voir la 1ère partie.
Click here to see the 1st part.

Tendances 2012 - 1ère partie

Alors quelles sont les tendances qui vont inspirer la déco scandinave en 2012? Voici quelques thèmes que l'on verra certainement davantage cette année!

So what are the trends that will inspire Scandinavian interior design during 2012? Here are a few things that we will certainly see more of this year!


BOIS / WOOD

Source 1. Rum dk, 2-3. Södra Interiör / styling Lotta Agaton / photo Mikael Dubois, 4. Frank form, 5. Sköna hem

La nature nordique continue à être une grande source d'inspiration et le bois est plus présent que jamais dans la déco. On n'hésite pas à mélanger différentes essences de bois, en état brut ou traité, mais on se soucie de l'aspect environnemental et préfère acheter du bois provenant de notre coin de la planète.

The Nordic nature continues to be an important source of inspiration and wood is more present than ever in interior design. We gladly mix different species of wood, raw or treated, but are concerned about environmental issues and prefer buying wood that originates from our own part of the world.


TAPIS KILIMS / KILIM RUGS

Source 1. Helt enkelt, 2. Fridas fina, 3-4. ESNY, 5. IKEA / photo Patric Johansson, 6. Allt i Hemmet

C'est le grand retour du tapis kilim et autres tapis orientaux. Parfaits pour réchauffer un intérieur blanc ou adoucir une déco graphique en noir & blanc. Ou pourquoi pas combiner plusieurs tapis pour créer un grand tapis patchwork.

It's the great return of the kilim rug and other oriental rugs. Perfect for adding warmth to a white decor or soften a graphic black & white look. Or why not combine several rugs to create a large patchwork rug.

D'autres tendances dans les billets suivants!
More trends in the following posts!

Blanc et épuré

Je suis enfin de retour chez moi en France... Et dès que j'aurai terminé des tâches très inspirantes comme défaire mes valises, faire des lessives, trier le courrier et ranger la déco de Noël, je reviendrai avec plein de nouvelles inspirations pour 2012! En attendant, voici le genre d'images blanches et épurées qui m'inspirent toujours à cette époque de l'année. Peut-être une réaction à l'overdose de décorations de Noël?

I'm finally back at home in France... And as soon as I've finished some very inspiring tasks like unpacking, washing, sorting mail and storing away Christmas decorations, I'll be back with lots of new inspiration for 2012! Meanwhile, this is the kind of white and uncluttered pictures that I always feel inspired by at this time of the year. Maybe a reaction to an overdose of Christmas decorations?

 

Sources 1. Rum dk / photo Heidi Lerkenfeldt, 2-3. styling Mikael Beckman, 4. Bolia, 5. Johanna Ekmark, 6. Alvhem, 7. Magnus Anesund, 8. Martin Olson, 9. Moa og kaffekoppen, 10. Trine Thorsen, 11. Design & form via Items by designbird

Le meilleur de 2011

Avant de démarrer avec des nouvelles inspirations pour 2012, voici le meilleur de l'année qui vient de s'écouler: les 5 maisons les plus vues et re-bloggées, publiées sur La Maison d'Anna G. pendant 2011!
(cliquer sur la photo pour accéder au billet d'origine)

Before starting up with new inspiration for 2012, here comes the best of the previous year: The 5 most viewed and re-blogged homes shown on La Maison d'Anna G during 2011!
(click on the photo to get to the original post)