Tendances 2012 - 2ème partie

Trends 2012 - 2nd part


CUIVRE & LAITON / COPPER & BRASS

Source 1. Sköna hem, 2. "Skandinavien" by Svenskt Tenn, 3. Elle Interiör / styling Lo Bjurulf / photo Stellan Herner, 4. "Patina" by Klong, 5. "Kvist" by Jonas Bohlin 6. Sarah and Bendrix

Ca brille en 2012! Tous les métaux sont bons à prendre, mais on préfère le cuivre et le laiton. Des jolis métaux qui en plus prennent une jolie patine avec les années. A utiliser de préférence par petites touches, une lampe, un bougeoir ou peut-être un dessous de plat aux formes de la Scandinavie...

2012 is shiny! Any metal will do, but preferably copper and brass. Beautiful metals that also take on a  beautiful patina over the years. To be used in small touches: a lamp, a candleholder or perhaps a Scandinavia-shaped trivet...

COULEURS PASTELLES / PASTEL COLOURS

Source 1. Ceannis, 2. Nathalie Lahdenmäki via Time of the Aquarius, 3. Elle Interiör / styling Lo Bjurulf / photo Stellan Herner, 4. Varpunen, 5. Formex January 2012, 6. Gubi dk

On verra davantage de couleurs pastelles cette année, surtout dans des tons plus "sales". Des couleurs douces qui donnent un effet poétique, aéré et rêveur à votre maison. C'est cosy sans être surfait, coloré sans être envahissant.

We will see more pastel colours this year, especially in more "dirty" shades. Soft colours that add a poetic, airy and dreamy look to your home. Cosy without being overdone, colorful without being overwhelming.

Cliquer ici pour voir la 1ère partie.
Click here to see the 1st part.

Le meilleur de 2011

Avant de démarrer avec des nouvelles inspirations pour 2012, voici le meilleur de l'année qui vient de s'écouler: les 5 maisons les plus vues et re-bloggées, publiées sur La Maison d'Anna G. pendant 2011!
(cliquer sur la photo pour accéder au billet d'origine)

Before starting up with new inspiration for 2012, here comes the best of the previous year: The 5 most viewed and re-blogged homes shown on La Maison d'Anna G during 2011!
(click on the photo to get to the original post)

Une norvégienne à Paris

A deux jours de Noël, voilà une maison qui n'a rien à voir avec Noël justement... Cet appartement à la déco bien scandinave se trouve pourtant à Paris et appartient à Signe Nordli Becker, une designer norvégienne. J'aime beaucoup la palette en blanc, bois et vert, un peu comme dans ces images que j'avais montré avant.

With Christmas being only two days away, here's a home that has got nothing Christmas like about it... This Scandinavian looking flat is actually situated in Paris and belongs to Signe Nordli Becker, a Norwegian designer. Love the white, wood and green colour scheme, a bit like in these pictures that I showed before.

Source Bolig Pluss / photo Ragnar Hartvig

Le bougeoir de l'Avent

Dans moins d'une semaine c'est le 1er dimanche de l'Avent, ce qui pour les scandinaves signifie le point de départ des festivités de Noël. J'avoue que je ne suis pas du tout en mode Noël encore... Il va donc falloir se ressaisir, car mes enfants (pourtant nés en France) s'attendent toujours à ce que nous suivons à la lettre les traditions de Noël suédoises! Première priorité cette semaine est donc de préparer le bougeoir de l'Avent. Et je suis bien tentée de trouver un nouveau cette année...

In less than a week it's the 1st Sunday of Advent, which for the Scandinavians means the starting point for the Christmas season. I admit that I'm not at all in a Christmas mood yet... In other words, I will need to pull myself together because my kids (although born in France) always expect that we follow to the letter the Swedish Christmas traditions! So first priority this week is to prepare the Advent candleholder. And I'm really tempted to get a new one this year...

... comme celui-ci de Ferm Living que j'aime beaucoup...
... like this one from Ferm Living which I like a lot...

... ou celui-ci de Design House Stockholm...
... or this one from Design House Stockholm...

... ou peut-être c'est l'occasion d'investir dans une belle pièce de design danois classique comme le bougeoir Kubus, créé par Mogens Lassen en 1960...

... or maybe this is a good opportunity to invest in a nice piece of classic Danish design like the Kubus candleholder, designed by Mogens Lassen in 1960...

... ou dans un style différent, Gemini de Architectmade...

... or in a different style, Gemini from Architectmade...

... ceux-là de Kähler Design sont sympas aussi...

... those ones from Kähler Design are nice too...

... ou pourquoi pas des bougeoirs en béton?
... or why not some candleholders in concrete?

... ou un bougeoir de chez House Doctor, à remplir de ce qui te plait...
... or a candleholder from House Doctor, to be filled with whatever you fancy...

photo Trine Thorsen

... il y a aussi la possibilité d'être un peu créative et d'en fabriquer un moi-même, ce qui ne devrait pas être trop compliqué quand même? A suivre!
... there is also the possibility of being a little creative and make one myself, which shouldn't be too complicated, right? To be continued!

La maison des matelots

Bel appartement blanc aux accents bleus et verts, situé à Göteborg en Suède. Le joli bâtiment a été construit au début du siècle dernier dans le but de loger des capitaines et matelots de la marine à la retraite.
J'aime particulièrement les planches à découper en déco murale et le rangement ouvert dans la cuisine, ainsi que le mur façon tableau noir et le portant métallique dans l'entrée. Et j'aime beaucoup aussi l'idée d'avoir une galerie d'art en face du lit!

Nice white flat with blue and green accents, situated in Göteborg in Sweden. The beautiful building was originally built in the early 1900s in order to provide housing for retired sea captains and sailors.
I especially love the cutting boards wall decoration and the open storage in the kitchen, as well as the blackboard wall and the metal coat rack at the entrance. And I also quite like the idea of having an art gallery facing the bed!

Source Stadshem

Un rêve d'enfant...

Dans ma prochaine vie, je voudrais grandir dans cette maison...
In my next life, I would like to grow up in this home...

... mes jouets seraient à portée de main dans des grandes boites sous la table basse pour que je puisse facilement les étaler sur tout le salon...

... my toys would be within reach in big boxes under the coffee table in order to easily spread them out all over the livingroom...

... mes livres seraient joliment exposés au mur pour que mes parents puissent me lire des histoires à longueur de journée...

... my books would be nicely displayed on the wall so that my parents can read me stories all day...

... je trouverais facilement mon chemin dans la maison, grâce à ces panneaux qui non seulement m'indiqueraient la direction de la cuisine, l'entrée ou les toilettes, mais aussi celle de la "bataille aux polochons" ("kuddkrig")...
... I would easily find my way through the house with the help of these signs, which would not only show me the direction to the kitchen, the entrance or the toilettes, but also to the "pillow fight" ("kuddkrig")...

... j'aurais bien sur mon propre espace cuisine dans celle de mes parents, pour pouvoir cuisiner tous mes plats préférés...

... I would of course have my own kitchen area in my parents' kitchen, to be able to prepare all my favourite dishes...

... ma propre chaise colorée...

... my own colorful chair...

... bien évidemment j'aurais besoin d'une voiture de police pour pouvoir surveiller mes parents...

... obviously I would need a police car so that I can keep an eye on my parents...

... l'entrée de ma maison serait comme une forêt ou j'accrocherais mon manteau sur les petits oiseaux dans les arbres (qui d'ailleurs cachent même le moche compteur électrique)...

... the hallway of my home would be like a forest where I would hang my coat on the little birds in the trees (which by the way hide even the ugly electricity meter)...

... et dans la salle de bain, j'accrocherais mes affaires directement sur les fils électriques, plus amusant...

... and in the bathroom I would hang my things directly on the electric wires, more fun...

... et le plus important, j'aurais un château fort rien qu'à moi, où les parents seraient interdits d'accès! Oh j'ai hâte!
... and most importantly, I would have my very own fortified castle, where parents would be denied access! Oh I can't wait!

Photos IKEA Family Live