Tendances 2012 - 1ère partie

Alors quelles sont les tendances qui vont inspirer la déco scandinave en 2012? Voici quelques thèmes que l'on verra certainement davantage cette année!

So what are the trends that will inspire Scandinavian interior design during 2012? Here are a few things that we will certainly see more of this year!


BOIS / WOOD

Source 1. Rum dk, 2-3. Södra Interiör / styling Lotta Agaton / photo Mikael Dubois, 4. Frank form, 5. Sköna hem

La nature nordique continue à être une grande source d'inspiration et le bois est plus présent que jamais dans la déco. On n'hésite pas à mélanger différentes essences de bois, en état brut ou traité, mais on se soucie de l'aspect environnemental et préfère acheter du bois provenant de notre coin de la planète.

The Nordic nature continues to be an important source of inspiration and wood is more present than ever in interior design. We gladly mix different species of wood, raw or treated, but are concerned about environmental issues and prefer buying wood that originates from our own part of the world.


TAPIS KILIMS / KILIM RUGS

Source 1. Helt enkelt, 2. Fridas fina, 3-4. ESNY, 5. IKEA / photo Patric Johansson, 6. Allt i Hemmet

C'est le grand retour du tapis kilim et autres tapis orientaux. Parfaits pour réchauffer un intérieur blanc ou adoucir une déco graphique en noir & blanc. Ou pourquoi pas combiner plusieurs tapis pour créer un grand tapis patchwork.

It's the great return of the kilim rug and other oriental rugs. Perfect for adding warmth to a white decor or soften a graphic black & white look. Or why not combine several rugs to create a large patchwork rug.

D'autres tendances dans les billets suivants!
More trends in the following posts!

Le morceau de sucre

Le morceau de sucre, c'est comme ça qu'Anna, Maurits et leurs trois enfants appellent leur maison, un rêve architectural en brique blanche de 1961 situé près de la mer dans le sud de la Suède. A l'intérieur, les murs en briques, les carrelages et les parquets, ainsi que les grands baies vitrés, sont tous d'origine et typiques de l'époque. Ayant un faible pour le design "mid-century", j'adorerais vivre dans une maison comme celle-ci! J'aime surtout la palette sobre en noir/blanc/gris du salon et la manière dont elle met en valeur l'architecture de la maison.

The sugar lump house, that's how Anna, Maurits and their three kids call their house, an architectural dream in white brick from 1961 situated close to the sea in the south of Sweden. Inside, the brick walls, the tiled floor and the parquet, as well as the large windows, are all originals and typical for the time period. Having a thing for mid-century design, I would of course love to live in a house like this! I especially like the sober black/white/grey colour scheme in the living room and the way it emphasizes the architecture of the house.

Source Hus & hem / photo Peter Carlsson

Un compromis franco-suédois

Quand un français de Nancy/Paris, avec un goût prononcé pour la couleur et les objets, emménage avec une suédoise de Stockholm, élevée dans l'esthétique épurée scandinave, il y a forcément des compromis à faire. Le résultat est un mélange de styles décontracté, où les pièces signées Jean Prouvé ou Achille Castiglioni côtoient aussi bien les meubles gustaviens comme le design finlandais des années 70.

When a Frenchman from Nancy/Paris, with a strong taste for colours and decoration, moves in with a Swedish girl from Stockholm, deeply rooted in the pure Scandinavian aesthetics, compromises will obviously need to be made. The result is a laid-back style mix, where items designed by Jean Prouvé or Achille Castiglioni blend with Gustavian style furniture as well as Finnish design from the 70's.

Photos Jonas Ingerstedt / Elle Interiör

Palette turquoise

J'adore cette palette de couleurs inspirée par le sable, les cailloux et la mer... (ça se remarque que je viens de passer quelques jours dans le sud de la France?)

Love this colour palette inspired by sand, stone and sea... (can you tell I just spent a few days in the south of France?)

Source Elle Interiör

Noir et bleu

Noir et bleu. Une très jolie association de couleurs.

Black and blue. A very nice colour combo.

Sources: 1-5. Susanna Vento, 6. Fine Little Day, 7. Ditte Isager, 8. Faux kiss via Åpent hus, 9. via Design traveller tumblr, 10. Pinterest, 11. via Ideas to steal

Papier poétique

Cette semaine, le blog suédois d'IKEA, Livet hemma, s'est inspiré de la lampe Varmluft pour imaginer une pièce décorée de fleurs, lampes et guirlandes en papier. Il suffit de découper et plier. Simple et amusant pour un résultat aéré, poétique et pas cher!

This week, IKEA's Swedish blog Livet hemma drew their inspiration from the lamp Varmluft and created a room of paper flowers, lamps and garlands. Just cutting and folding, simple and fun. The result is airy, poetic and inexpensive!

Photos Nina Broberg / IKEA Livet hemma

Maison & Objet

J'ai fait un tour rapide à Maison & Objet en début de cette semaine... Et puisque ceci est un blog sur le design scandinave, voilà une petite sélection de ce que les marques scandinaves ont présenté au salon!

I paid a quick visit to Maison & Objet earlier this week... And since this is a blog about Scandinavian design, here's a little selection of what the Scandinavian brands presented at the fair!

Danish Crafts

By Nord

Lucky Boy Sunday

Design House Stockholm

Gubi

Iris Hantverk

Nordal

Normann Copenhagen

Bloomingville

Marimekko

Photos La Maison d'Anna G.