Tendances 2012 - 2ème partie

Trends 2012 - 2nd part


CUIVRE & LAITON / COPPER & BRASS

Source 1. Sköna hem, 2. "Skandinavien" by Svenskt Tenn, 3. Elle Interiör / styling Lo Bjurulf / photo Stellan Herner, 4. "Patina" by Klong, 5. "Kvist" by Jonas Bohlin 6. Sarah and Bendrix

Ca brille en 2012! Tous les métaux sont bons à prendre, mais on préfère le cuivre et le laiton. Des jolis métaux qui en plus prennent une jolie patine avec les années. A utiliser de préférence par petites touches, une lampe, un bougeoir ou peut-être un dessous de plat aux formes de la Scandinavie...

2012 is shiny! Any metal will do, but preferably copper and brass. Beautiful metals that also take on a  beautiful patina over the years. To be used in small touches: a lamp, a candleholder or perhaps a Scandinavia-shaped trivet...

COULEURS PASTELLES / PASTEL COLOURS

Source 1. Ceannis, 2. Nathalie Lahdenmäki via Time of the Aquarius, 3. Elle Interiör / styling Lo Bjurulf / photo Stellan Herner, 4. Varpunen, 5. Formex January 2012, 6. Gubi dk

On verra davantage de couleurs pastelles cette année, surtout dans des tons plus "sales". Des couleurs douces qui donnent un effet poétique, aéré et rêveur à votre maison. C'est cosy sans être surfait, coloré sans être envahissant.

We will see more pastel colours this year, especially in more "dirty" shades. Soft colours that add a poetic, airy and dreamy look to your home. Cosy without being overdone, colorful without being overwhelming.

Cliquer ici pour voir la 1ère partie.
Click here to see the 1st part.

Le morceau de sucre

Le morceau de sucre, c'est comme ça qu'Anna, Maurits et leurs trois enfants appellent leur maison, un rêve architectural en brique blanche de 1961 situé près de la mer dans le sud de la Suède. A l'intérieur, les murs en briques, les carrelages et les parquets, ainsi que les grands baies vitrés, sont tous d'origine et typiques de l'époque. Ayant un faible pour le design "mid-century", j'adorerais vivre dans une maison comme celle-ci! J'aime surtout la palette sobre en noir/blanc/gris du salon et la manière dont elle met en valeur l'architecture de la maison.

The sugar lump house, that's how Anna, Maurits and their three kids call their house, an architectural dream in white brick from 1961 situated close to the sea in the south of Sweden. Inside, the brick walls, the tiled floor and the parquet, as well as the large windows, are all originals and typical for the time period. Having a thing for mid-century design, I would of course love to live in a house like this! I especially like the sober black/white/grey colour scheme in the living room and the way it emphasizes the architecture of the house.

Source Hus & hem / photo Peter Carlsson

Blanc-gris-bois

Ces photos ne sont pas nouvelles, alors peut-être vous les reconnaîtrez... mais bon, elles sont si belles qu'elles valent bien un autre coup d'oeil! Ceci est la maison de Cecilie, ancienne rédactrice en chef adjointe d'Elle Decoration Norvège, et les photos ont été publiées l'année dernière dans le même magazine. Grâce à une palette de couleurs neutre, Cecilie a réussi à donner un air spacieux à son petit appartement malgré la multitude d'objets. J'aime surtout le mur d'art et la belle collection de porcelaine blanche!

These pictures have been around before so maybe you will recognize them... but oh well, they are so gorgeous they're worth having another look at! This is the home of Cecilie, former deputy editor of Elle Decoration Norway, and the pictures were featured last year in the same magazine. Thanks to a neutral colour scheme Cecilie has managed to make her small flat look quite spacious despite a lot of details. I especially like the art wall and the lovely collection of white porcelain!

 Photo Trine Thorsen

Une touche de couleur

Jour férié le vendredi égal long weekend, alors on en profite... En revanche, avec ce temps tout gris, il vaut mieux rajouter une touche de couleur pour égayer la journée!
Ah oui, plus de 800 personnes aiment La Maison d'Anna G. sur Facebook maintenant! Alors venez, si ce n'est pas encore fait, vous y trouverez aussi d'autres liens inspirants.

Today is a national holiday here in France, so we're enjoying an early start to the weekend... The weather is all grey though, so let's brighten up the day up with a touch of colour!
And oh, more than 800 people like La Maison d'Anna G. on Facebook now! So join in if you haven't yet, I'm also posting more inspiring links there.

Source 1. Leva&bo, 2. H&M, 3. Fine Little Day, 4. Sköna hem, 5. Fri dk, 6. Bo Bedre, 7. Videogaga

Lundi coloré

Un peu de couleur pour démarrer la semaine?
Ici c'est les vacances scolaires, alors demain nous partons pour quelques jours dans le sud de la France... youpi! Je vais essayer de continuer à bloguer, et peut-être partager quelques photos de là-bas... Bonne semaine à vous!

Some colour to start off the week?
We have school holidays here so tomorrow we're off to the south of France for a few days... yay! I will try to continue blogging, and maybe share a few photos from there... I wish you a great week!

Photos IKEA Livet hemma / Nina Broberg

42 m2 de design

J'espère que vous avez bien profité de votre weekend! Pour bien le terminer, voilà un superbe appartement de 42 m2 à Copenhague, rempli de beau design. 

Hope you have enjoyed your weekend! Here's a nice way to end it, with this beautiful 42 square meter flat in Copenhagen, filled with great design.

Source Bolig Magasinet / photo Andreas Mikkel Hansen

Purple rain

Sources 1. Weekday carnival, 2-4. Line Klein, 5. Weekday carnival, 6. Klippans yllefabrik via Trendenser, 7. La Maison d'Anna G., 8-10. Tine K Home