Tendances 2012 - 2ème partie

Trends 2012 - 2nd part


CUIVRE & LAITON / COPPER & BRASS

Source 1. Sköna hem, 2. "Skandinavien" by Svenskt Tenn, 3. Elle Interiör / styling Lo Bjurulf / photo Stellan Herner, 4. "Patina" by Klong, 5. "Kvist" by Jonas Bohlin 6. Sarah and Bendrix

Ca brille en 2012! Tous les métaux sont bons à prendre, mais on préfère le cuivre et le laiton. Des jolis métaux qui en plus prennent une jolie patine avec les années. A utiliser de préférence par petites touches, une lampe, un bougeoir ou peut-être un dessous de plat aux formes de la Scandinavie...

2012 is shiny! Any metal will do, but preferably copper and brass. Beautiful metals that also take on a  beautiful patina over the years. To be used in small touches: a lamp, a candleholder or perhaps a Scandinavia-shaped trivet...

COULEURS PASTELLES / PASTEL COLOURS

Source 1. Ceannis, 2. Nathalie Lahdenmäki via Time of the Aquarius, 3. Elle Interiör / styling Lo Bjurulf / photo Stellan Herner, 4. Varpunen, 5. Formex January 2012, 6. Gubi dk

On verra davantage de couleurs pastelles cette année, surtout dans des tons plus "sales". Des couleurs douces qui donnent un effet poétique, aéré et rêveur à votre maison. C'est cosy sans être surfait, coloré sans être envahissant.

We will see more pastel colours this year, especially in more "dirty" shades. Soft colours that add a poetic, airy and dreamy look to your home. Cosy without being overdone, colorful without being overwhelming.

Cliquer ici pour voir la 1ère partie.
Click here to see the 1st part.

Aujourd'hui j'aime...

... ces images de la maison de Silje Aune Eriksen, surtout les étagères ouvertes et la magnifique suspension. Stylisme par Kirsten Visdal et photo par Trine Thorsen.
Je vous souhaite un excellent 3ème dimanche de l'Avent! Et vous avez encore quelques heures pour participer au concours, avant le tirage au sort ce soir!

Today I love these pictures from the home of Silje Aune Eriksen, especially the fantastic lamp and the open shelving. Styling by Kirsten Visdal and photo by Trine Thorsen.
I wish you all a great 3rd Sunday of Advent! And you still have a few hours to participate in the giveaway, before I draw the winner this evening!

Source Kvist via Stil Inspiration

Le morceau de sucre

Le morceau de sucre, c'est comme ça qu'Anna, Maurits et leurs trois enfants appellent leur maison, un rêve architectural en brique blanche de 1961 situé près de la mer dans le sud de la Suède. A l'intérieur, les murs en briques, les carrelages et les parquets, ainsi que les grands baies vitrés, sont tous d'origine et typiques de l'époque. Ayant un faible pour le design "mid-century", j'adorerais vivre dans une maison comme celle-ci! J'aime surtout la palette sobre en noir/blanc/gris du salon et la manière dont elle met en valeur l'architecture de la maison.

The sugar lump house, that's how Anna, Maurits and their three kids call their house, an architectural dream in white brick from 1961 situated close to the sea in the south of Sweden. Inside, the brick walls, the tiled floor and the parquet, as well as the large windows, are all originals and typical for the time period. Having a thing for mid-century design, I would of course love to live in a house like this! I especially like the sober black/white/grey colour scheme in the living room and the way it emphasizes the architecture of the house.

Source Hus & hem / photo Peter Carlsson

Un compromis franco-suédois

Quand un français de Nancy/Paris, avec un goût prononcé pour la couleur et les objets, emménage avec une suédoise de Stockholm, élevée dans l'esthétique épurée scandinave, il y a forcément des compromis à faire. Le résultat est un mélange de styles décontracté, où les pièces signées Jean Prouvé ou Achille Castiglioni côtoient aussi bien les meubles gustaviens comme le design finlandais des années 70.

When a Frenchman from Nancy/Paris, with a strong taste for colours and decoration, moves in with a Swedish girl from Stockholm, deeply rooted in the pure Scandinavian aesthetics, compromises will obviously need to be made. The result is a laid-back style mix, where items designed by Jean Prouvé or Achille Castiglioni blend with Gustavian style furniture as well as Finnish design from the 70's.

Photos Jonas Ingerstedt / Elle Interiör

Aujourd'hui j'aime...

... cette maison au Danemark. J'aime surtout la cuisine îlot avec ces grands tableaux au mur, le style simple et naturel de la salle de bain, et le mur noir du bureau. Et cette verrière dans la cuisine... oh oui!

Today I like... this home in Denmark. I particularly like the kitchen island unit and the large prints on the wall, the simple and natural style of the bathroom, and the black wall in the home office. And that glass wall in the kitchen... yes please!

Source Team Living dk / photo Per Wadskjaer / stylist Helen Wiggers

Des cornes roses...

D'abord je voulais vous montrer cette tête de cerf en washi tape rose fluo que Linnea a fait après avoir été inspirée par ce billet... Mignon non?

First I wanted to show you these antlers in neon pink washi tape that Linnea made after being inspired by this post... Cute right?

Photos Linnea - Finheter

Et pendant que nous y sommes, voilà encore un peu d'inspiration en rose!

And while we are at it, here's some more pink inspiration!

Sources 1. Desserts for breakfast via Fjellby, 2-4. Fryd og design, 5. Dos family, 6. Konfettiform, 7. Moa og kaffekoppen, 8. via Stil inspiration, 9. Montana, 10. Weekday carnival