Showing posts with label vacances. Show all posts
Showing posts with label vacances. Show all posts

Tuesday, August 30, 2011

Derniers jours...

Notre séjour en Suède touche à sa fin, alors voici les dernières images estivales pour cette année... Aujourd'hui, direction Stockholm et le salon Formex, le plus grand salon du design nordique! J'ai la chance d'être invitée à participer à un programme pour la presse européenne, avec au programme des rencontres avec des designers suédois, des visites de galeries de design, une soirée cocktail avec remise de prix du designer scandinave de l'année, sans oublier la journée consacrée à la visite du salon... Alors à très bientôt pour des nouvelles de Formex!

Our stay in Sweden has almost come to an end, so here are the last summery pictures for this year... Today I'm heading to Stockholm and the Formex fair, the largest fair for Nordic design! I'm lucky to be invited to participate in a program for the European press, where we will be meeting with Swedish designers, visiting design galeries, mingling at the Formex dinner party and discover who will be the Scandinavian designer of the year, not to mention a full day exploring the fair... So I'll see you back here soon with news from Formex!

Photos Anna G.

Tuesday, August 9, 2011

Eté suédois II

Quelques photos prises ces dernières semaines en Suède, dans la maison et ailleurs... avec une touche de rouge.

Some pictures taken these last weeks here in Sweden, in the house and elsewhere... with a touch of red.


Photos Anna G.

Friday, July 22, 2011

Eté suédois

Je profite de l'été suédois... Et je fais connaissance avec mon nouvel appareil photo, un Canon EOS 550D. Quel bonheur, même si j'ai encore énormément à apprendre!

I'm enjoying Swedish summer... And I'm getting to know my new camera, a Canon EOS 550D. Pure bliss, although I still have an enormous amount to learn!


Photos Anna G.

Monday, July 18, 2011

En route...

Cet après-midi je prends l'avion pour la Suède, où j'ai prévu de conjuguer travail et vacances pendant quelques temps. Youpi! Le blog ne prend pas de vacances encore, alors à très bientôt!  En attendant, je vous laisse profiter de ces belles images du photographe suédoise Lena Koller. Bonne semaine!

This afternoon I will be flying off to Sweden, where I plan to combine work and holidays for some time. Yay! The blog does not go on holiday yet, so I'll see you back here very soon! Meanwhile I let you enjoy these nice pictures by Swedish photographer Lena Koller. Have a good week!


Tuesday, July 12, 2011

La grange

Elle n'est pas magnifique cette grange, parfaitement aménagée pour une vie de vacances simple et décontractée sur l'île de Gotland en Suède. Les photos sont prises par Amelia & Andreas Lönngren Widell, du joli blog A Beautiful Living, et publiées dans le dernier numéro du magazine Residence.

How fantastic isn't this barn, perfectly set up for simple and relaxed summer living on the island of Gotland, Sweden. The photos are taken by Amelia & Andreas Lönngren Widell, from the lovely blog A Beautiful Living, and published in the latest issue of Residence magazine.

 

Sunday, July 10, 2011

Paris

En début de cette semaine, mon fils de 10 ans me dit qu'il ne s'est jamais promené sur les Champs-Elysées. Incroyable. Il a donc visité près d'une douzaine de pays européens, mais n'a jamais mis les pieds sur une avenue située à 20 min de la maison et considerée par beaucoup comme la plus belle avenue au monde. Je sais, honte sur ses parents ;)
(Il faut dire que nous passons souvent en voiture, mais ce n'est pas le quartier où nous nous arrêtons d'habitude pour faire du shopping, sortir ou nous promener...).
Bref, mission accomplie! J'en ai profité pour m'amuser avec Instagram, alors voilà quelques photos des balades de la semaine, de l'Arc de Triomphe, Champs-Elysées, Montmartre, et les deux dernières de ma petite ville de banlieue. Bon dimanche à vous!

Earlier this week my 10 year old son tells me that he has never taken a walk on Champs-Elysées. Unbelievable. He has travelled to nearly a dozen European countries, but has never set foot on an avenue situated 20 mins from home and considered by many as the most beautiful avenue in the world. I know, shame on his parents ;)
(The thing is that we often pass by car, but it's not the area where would normally stop for shopping, eating or just walking around...)
Anyway, mission accomplished! I also got to play around with Instagram, so here are a few photos from this week's strolling, from Arc de Triomphe, Champs-Elysées, Montmartre, and the last two from my little suburban town... Enjoy your Sunday!


Photos Anna G.