Un peu d'inspiration...

J'espère que vous avez tous passé un bon Noël! Moi j'ai eu la chance de vivre un Noël sous la neige, ce qui n'était pas le cas partout en Suède cette année. Maintenant je profite de quelques jours bien reposantes avant de retourner en France... Voici un mix d'inspiration qui sera aussi le dernier de cette année!

I hope you all had a great Christmas! I was lucky to get a white Christmas which was not the case everywhere in Sweden this year. Now I'm enjoying some relaxing days before returning to France... Here comes the last inspirational mix for this year!

Source 1. Bolaget, 2. styling Johanna Flyckt / photo Maria Isabel Hansson, 3. via Stil Inspiration, 4. Femina dk, 5. Patric Johansson, 6. Nuevo Estilo via Ideas to steal, 7. Elle Interiör / styling Anette Uhlén / photo Magnus Anesund, 8. Elle Interiör / styling Nanna Lagerman / photo Idha Lindhag

God Jul!

Je vous souhaite à toutes et à tous un Joyeux Noël! J'espère que vous allez profiter de ces jours pour passer du bon temps avec vos proches, en tout cas, c'est ce que je vais faire... Merci pour vos visites et gentils voeux sur les derniers billets! Je vous reverrai ici dans quelques jours, en attendant, quelques photos de la maison de mes parents où nous fêtons Noël cette année.

I wish you all a Happy Christmas! I hope you will take some time off and just enjoy being with family and friends, at least that's what I will do... Thanks for your visits and kind greetings on the last posts! I'll see you again in a few days, meanwhile, some pictures from my parents' house where we will be celebrating Christmas this year.

Photo La Maison d'Anna G.

Une norvégienne à Paris

A deux jours de Noël, voilà une maison qui n'a rien à voir avec Noël justement... Cet appartement à la déco bien scandinave se trouve pourtant à Paris et appartient à Signe Nordli Becker, une designer norvégienne. J'aime beaucoup la palette en blanc, bois et vert, un peu comme dans ces images que j'avais montré avant.

With Christmas being only two days away, here's a home that has got nothing Christmas like about it... This Scandinavian looking flat is actually situated in Paris and belongs to Signe Nordli Becker, a Norwegian designer. Love the white, wood and green colour scheme, a bit like in these pictures that I showed before.

Source Bolig Pluss / photo Ragnar Hartvig

Sainte Lucie

Notre maison à 7h ce matin: des bougies allumées partout, des brioches au safran (faites maison) et des petits gâteaux à la cannelle (faites IKEA) sur la table, des guirlandes argentées dans les cheveux, et la musique traditionnelle sur Spotify... Parce qu'aujourd'hui, nous fêtons la Sainte Lucie! Pour ceux qui ne connaissent pas cette étrange coutume, voilà à quoi ca peut ressembler version grandiose, personnellement je préfère la version mignonne. Et pour tout savoir sur la Sainte Lucie, c'est par ici.

Autre bonne nouvelle du jour: La Maison d'Anna G. compte maintenant plus de 1000 fans sur facebook! Sans vous ce blog n'aurait aucun intérêt... alors MERCI!

Our home at 7am this morning: candles lit everywhere, saffron buns (homemade) and cinnamon cookies (IKEA made) on the table, silver garlands in our hair, and traditional music on Spotify... Because today we are celebrating Santa Lucia! For those of you who don't know this strange tradition, this is what the grandiose version could look like, personnally I prefer the cute version. And here you can read more about Santa Lucia.

Other good news today: La Maison d'Anna G. now has more than 1000 followers on facebook! Without you this blog would not be worthwhile... so THANK YOU!

Photo La Maison d'Anna G.

Et si vous vous demandez où sont passées les brioches au safran, et bien, elles étaient toutes dans nos estomacs avant que je n'ai le temps de sortir mon appareil photo... :)

And if you wonder what happened to the saffron buns, well they were all in our stomachs before I had the time to get my camera out... :)

Noël en rouge

Belle inspiration de Noël dans des couleurs plus traditionnelles, créée par IKEA Livet hemma.

Nice Christmas inspiration in more traditional colours from IKEA Livet hemma.

 Photo Nina Broberg / IKEA Livet hemma

Mon bougeoir de l'Avent, suite...

Alors voilà à quoi ressemble mon bougeoir de l'Avent cette année... Finalement, j'ai décidé de relooker un bougeoir que j'avais déjà. Je lui ai donné une couche de peinture blanche à la bombe et je l'ai rempli de pommes de pin peintes en blanc elles aussi. Et pendant que j'y étais, quelques branches sont devenues blanches également. J'avais envie de quelque chose d'assez simple et sobre, alors je suis plutôt contente du résultat.

So this is what my Advent candleholder looks like this year... I finally decided to give one of my old candleholders a makeover. I spray painted it white and filled it with pine cones which I also painted white. And while I was at it, a few branches became white as well. I wanted something fairly simple and sober so I'm quite pleased with the result.

Photos La Maison d'Anna G.

Le bougeoir de l'Avent

Dans moins d'une semaine c'est le 1er dimanche de l'Avent, ce qui pour les scandinaves signifie le point de départ des festivités de Noël. J'avoue que je ne suis pas du tout en mode Noël encore... Il va donc falloir se ressaisir, car mes enfants (pourtant nés en France) s'attendent toujours à ce que nous suivons à la lettre les traditions de Noël suédoises! Première priorité cette semaine est donc de préparer le bougeoir de l'Avent. Et je suis bien tentée de trouver un nouveau cette année...

In less than a week it's the 1st Sunday of Advent, which for the Scandinavians means the starting point for the Christmas season. I admit that I'm not at all in a Christmas mood yet... In other words, I will need to pull myself together because my kids (although born in France) always expect that we follow to the letter the Swedish Christmas traditions! So first priority this week is to prepare the Advent candleholder. And I'm really tempted to get a new one this year...

... comme celui-ci de Ferm Living que j'aime beaucoup...
... like this one from Ferm Living which I like a lot...

... ou celui-ci de Design House Stockholm...
... or this one from Design House Stockholm...

... ou peut-être c'est l'occasion d'investir dans une belle pièce de design danois classique comme le bougeoir Kubus, créé par Mogens Lassen en 1960...

... or maybe this is a good opportunity to invest in a nice piece of classic Danish design like the Kubus candleholder, designed by Mogens Lassen in 1960...

... ou dans un style différent, Gemini de Architectmade...

... or in a different style, Gemini from Architectmade...

... ceux-là de Kähler Design sont sympas aussi...

... those ones from Kähler Design are nice too...

... ou pourquoi pas des bougeoirs en béton?
... or why not some candleholders in concrete?

... ou un bougeoir de chez House Doctor, à remplir de ce qui te plait...
... or a candleholder from House Doctor, to be filled with whatever you fancy...

photo Trine Thorsen

... il y a aussi la possibilité d'être un peu créative et d'en fabriquer un moi-même, ce qui ne devrait pas être trop compliqué quand même? A suivre!
... there is also the possibility of being a little creative and make one myself, which shouldn't be too complicated, right? To be continued!

Une lueur dorée

A golden glow.

Sources 1-2. Fantastic Frank, 3. Iiiinspired, 4-5. Annixen, 6. Iiiinspired, 7. En mammas dag - Weronica