Friday, April 8, 2011

Carrelage blanc

Classique, sobre, neutre, graphique, frais, apaisant... j'aime le carrelage blanc!

Classic, sober, neutral, graphic, fresh, soothing... I like white tiles!

Thursday, April 7, 2011

Une suédoise à Marseille

Après une vie pleine d'aventures, remplie de passion et de ruptures, entre l'Italie, la Suède et le reste du monde, la suédoise Johanna Ekmark s'est enfin installée dans cet appartement à Marseille il y a deux ans. Sa carrière de photographe avait débuté bien avant, lorsqu'elle avait quitté son mari italien et leur grande ferme dans la région de Parme en Italie, pour se retrouver seule avec deux enfants à Milan. Sans diplômes, mais avec quelques photos en noir&blanc de ses fils en poche, elle est allée frapper à la porte de Vogue Bambini. Ils l'ont embauché sur le coup. Au début, elle faisait semblant de "tout connaitre", pendant qu'elle apprenait en secret les techniques d'éclairage en studio en voyant faire ses assistants... Aujourd'hui, elle travaille comme photographe d'intérieurs et d'enfants pour des magazines comme Residence et Lantliv (suédois), Marie Claire Maison, ou encore la marque enfantine Chicco.
Et Marseille dans tout ca? C'est le retour de l'amour et de la lumière dans sa vie!

After an adventurous life, filled with passion and break-ups, in between Italy, Sweden and the rest of the world, Swedish Johanna Ekmark finally settled in this flat in Marseille two years ago. Her career as a photographer started long before, when she left her Italian husband and their farm in the Parma region in Italy, and ended up alone with two kids in Milan. Without any formal training, but with some black&white photos of her sons on hand, she went knocking on the door to Vogue Bambini. They hired her on the spot. In the beginning she pretended to "know everything", while she secretly learnt studio lighting techniques by watching her assistants... Today she works as an interior and kids photographer for magazines like Residence and Lantliv (Swedish), Marie Claire Maison and the kids brand Chicco.
And Marseille in all that? It's all about letting some love and sunshine into her life again!

Wednesday, April 6, 2011

Tuesday, April 5, 2011

Ma cuisine en gris

Voici quelques détails de ma cuisine en nuances de gris. En réalité, le mur foncé est rouge, mais je pense le repeindre en gris (le rouge étant un peu envahissant...). J'ai donc testé l'idée en photo... et je crois bien que je vais aller m'acheter un pot de peinture grise demain!

Here are a few details from my kitchen in hues of grey. In reality, the darker wall is red, but I'm thinking of repainting it grey (red can be a bit overwhelming...). So I tried it out in photos... and I actually think I'm going to buy a tin of grey paint tomorrow!

  
Photos Anna G.

Pour voir d'autres photos de ma maison, c'est par ici.
You can see more photos from my home here.

Monday, April 4, 2011

L'atelier de Tenka

Créativité en noir & blanc dans l'atelier de l'artiste danoise Tenka Gammelgaard.

Black & white creativity in the studio of Danish artist Tenka Gammelgaard.

Friday, April 1, 2011

Chasse aux couleurs III

Je me suis dit qu'il était temps pour une nouvelle chasse aux couleurs dans ma maison... et cette fois-ci c'est en noir & blanc! Vous trouverez les chasses aux couleurs précédentes ici et ici.

I thought it was time for a new colour hunt in my home... and this time it's in black & white! You'll find the previous colour hunts here and here.

Photo Anna G.

Les masking tapes japonais viennent de Merci à Paris, le bloc-note de Svenskt Tenn, les tasses à espresso sont dessinées par Filippa K pour Rörstrand, le bracelet a été acheté à Paris (mais je ne me souviens pas où...), la carte à gauche est de Hilda Grahnat/Help Japan, celle à droite de Therese Sennerholt, le collier vient de Snö of Sweden, le bol d'Iittala, les mots magnétiques aident mes enfants à améliorer leur suédois, la serviette en papier vient de Granat en Suède, et le panier est un cadeau venant de Suède.

The Japanese masking tapes come from Merci in Paris, the notepad from Svenskt Tenn, the espresso cups are designed by Filippa K for Rörstrand, the bracelet was bought in Paris (but I can't remember where...), the card to the left is from Hilda Grahnat/Help Japan, the card to the right from Therese Sennerholt, the necklace comes from Snö of Sweden, the bowl from Iittala, the magnetic words help my kids to improve their Swedish, the papier napkin comes from Granat in Sweden, and the basket is a gift from Sweden.