Un compromis franco-suédois

Quand un français de Nancy/Paris, avec un goût prononcé pour la couleur et les objets, emménage avec une suédoise de Stockholm, élevée dans l'esthétique épurée scandinave, il y a forcément des compromis à faire. Le résultat est un mélange de styles décontracté, où les pièces signées Jean Prouvé ou Achille Castiglioni côtoient aussi bien les meubles gustaviens comme le design finlandais des années 70.

When a Frenchman from Nancy/Paris, with a strong taste for colours and decoration, moves in with a Swedish girl from Stockholm, deeply rooted in the pure Scandinavian aesthetics, compromises will obviously need to be made. The result is a laid-back style mix, where items designed by Jean Prouvé or Achille Castiglioni blend with Gustavian style furniture as well as Finnish design from the 70's.

Photos Jonas Ingerstedt / Elle Interiör

L'ancienne gare

Le dernier train est passé depuis longtemps, mais certains détails rappellent encore le passé : le guichet, le banc de la salle d'attente et le vieux coffre-fort. Cette ancienne gare de 1901 à côté de Århus au Danemark est aujourd'hui une maison claire et spacieuse de 180 m2 pour une famille de cinq. Etant donné que la photo de ce salon se trouvait dans mon dossier d'inspiration depuis pas mal de temps, j'étais forcément ravie de tomber sur le reste de la maison dans Sköna hem ce matin!

The last train passed a long time ago, but certain details still recall the past: the ticket window, the bench in the waiting hall and the old safe. This former railway station from 1901 next to Århus in Denmark is today a light and spacious home of 180 sqm to a family of five. The photo of this livingroom has been in my inspiration folder for quite some time, so I was bound to be delighted when stumbling upon the rest of the home in Sköna hem this morning!

Photos Tia Borgsmidt / Sköna hem

Sunday inspiration

Photos (de haut en bas) BoligLiv, Bolig Magasinet, Femina DK (3), Tia Borgsmidt, Vårt Nya Hem, Alvhem, Bo Bedre, mixr.se, Vårt Nya Hem

Design décontracté

Un duplex de 234 m2, en plein centre de Stockholm, rempli de pièces design de Jacobsen, Eames, Aalto, Kjaerholm, Castiglioni... et IKEA. Au lieu d'être impressionnant, le style est plutôt personnel, décontracté et accueillant. L'appartement est à vendre ici.

A 234 sqm duplex, in the city centre of Stockholm, filled with designer pieces by Jacobsen, Eames, Aalto, Kjaerholm, Castiglioni... and IKEA. Rather than being impressive, the style is quite personal, relaxed and welcoming. The flat is for sale here.

Photos Eklund Stockholm New York via Trendenser

Icones du design danois

"Egg", "Ant" et "PK22" sont quelques unes des icones du design danois des années 50-60. Dans cet appartement danois, on les retrouve côte à côte dans des éditions d'époque, chinées aux puces et dans des ventes aux encheres. Pour éviter que la maison ressemble à un magasin de design, les propriétaires ont aussi rajouté des meubles en bois de design inconnu, datant principalement de la même époque. Le style un peu rigoreux est adouci par des vases en céramique, des branches sculpturales, des fleurs délicates et une tête de cerf délicieusement kitsch...

The Egg, the Ant and PK22 are a few of the Danish design icons from the 50's-60's. In this Danish flat you can find the vintage editions side by side, all found on fleamarkets and auctions around the country. To keep the flat from looking like a design store, the owners have also added wooden furniture of unknown design from mainly the same time period. The stringent style is softened up by ceramic vases, sculptural branches, delicate flowers and a deliciously kitsch stag head...

Photos Birgitta Wolfgang Drejer pour Bolig Magasinet