Une norvégienne à Paris

A deux jours de Noël, voilà une maison qui n'a rien à voir avec Noël justement... Cet appartement à la déco bien scandinave se trouve pourtant à Paris et appartient à Signe Nordli Becker, une designer norvégienne. J'aime beaucoup la palette en blanc, bois et vert, un peu comme dans ces images que j'avais montré avant.

With Christmas being only two days away, here's a home that has got nothing Christmas like about it... This Scandinavian looking flat is actually situated in Paris and belongs to Signe Nordli Becker, a Norwegian designer. Love the white, wood and green colour scheme, a bit like in these pictures that I showed before.

Source Bolig Pluss / photo Ragnar Hartvig

Le bougeoir de l'Avent

Dans moins d'une semaine c'est le 1er dimanche de l'Avent, ce qui pour les scandinaves signifie le point de départ des festivités de Noël. J'avoue que je ne suis pas du tout en mode Noël encore... Il va donc falloir se ressaisir, car mes enfants (pourtant nés en France) s'attendent toujours à ce que nous suivons à la lettre les traditions de Noël suédoises! Première priorité cette semaine est donc de préparer le bougeoir de l'Avent. Et je suis bien tentée de trouver un nouveau cette année...

In less than a week it's the 1st Sunday of Advent, which for the Scandinavians means the starting point for the Christmas season. I admit that I'm not at all in a Christmas mood yet... In other words, I will need to pull myself together because my kids (although born in France) always expect that we follow to the letter the Swedish Christmas traditions! So first priority this week is to prepare the Advent candleholder. And I'm really tempted to get a new one this year...

... comme celui-ci de Ferm Living que j'aime beaucoup...
... like this one from Ferm Living which I like a lot...

... ou celui-ci de Design House Stockholm...
... or this one from Design House Stockholm...

... ou peut-être c'est l'occasion d'investir dans une belle pièce de design danois classique comme le bougeoir Kubus, créé par Mogens Lassen en 1960...

... or maybe this is a good opportunity to invest in a nice piece of classic Danish design like the Kubus candleholder, designed by Mogens Lassen in 1960...

... ou dans un style différent, Gemini de Architectmade...

... or in a different style, Gemini from Architectmade...

... ceux-là de Kähler Design sont sympas aussi...

... those ones from Kähler Design are nice too...

... ou pourquoi pas des bougeoirs en béton?
... or why not some candleholders in concrete?

... ou un bougeoir de chez House Doctor, à remplir de ce qui te plait...
... or a candleholder from House Doctor, to be filled with whatever you fancy...

photo Trine Thorsen

... il y a aussi la possibilité d'être un peu créative et d'en fabriquer un moi-même, ce qui ne devrait pas être trop compliqué quand même? A suivre!
... there is also the possibility of being a little creative and make one myself, which shouldn't be too complicated, right? To be continued!

Un compromis franco-suédois

Quand un français de Nancy/Paris, avec un goût prononcé pour la couleur et les objets, emménage avec une suédoise de Stockholm, élevée dans l'esthétique épurée scandinave, il y a forcément des compromis à faire. Le résultat est un mélange de styles décontracté, où les pièces signées Jean Prouvé ou Achille Castiglioni côtoient aussi bien les meubles gustaviens comme le design finlandais des années 70.

When a Frenchman from Nancy/Paris, with a strong taste for colours and decoration, moves in with a Swedish girl from Stockholm, deeply rooted in the pure Scandinavian aesthetics, compromises will obviously need to be made. The result is a laid-back style mix, where items designed by Jean Prouvé or Achille Castiglioni blend with Gustavian style furniture as well as Finnish design from the 70's.

Photos Jonas Ingerstedt / Elle Interiör

Une maison sur cour

Aucun compromis. Voilà le mot d'ordre lorsque l'architecte Peter Wedell-Wedellsborg a entrepris à rénover ce bâtiment sur cour vieux de 145 ans dans le centre de Copenhague. Son rêve était de créer la maison de ville idéale. Moi, je dirais qu'il a plutôt bien réussi! Les maisons de villes peuvent souvent être assez sombres à l'intérieur, mais j'adore comment celle-ci est inondée de lumière.

No compromise. That was the motto when architect Peter Wedell-Wedellsborg started renovating this 145 years old courtyard building in the centre of Copenhagen. His dream was to create the ultimate townhouse. I'd say he succeeded pretty well! Townhouses can often be quite dark inside, but I love how this one is flooded with light.

Source KML Design / stylist Katrine Martensen-Larsen / photo Stuart McIntyre

Dans mon salon...

Le nouveau print de Therese Sennerholt a trouvé son chemin jusqu'à mon salon, youpi! Maintenant il lui manque juste un cadre...

The new print from Therese Sennerholt has found its way into my livingroom, yay! Now I just need to get a frame...

Photo La Maison d'Anna G.

En plus du print de Therese Sennerholt, on retrouve la lampe que j'avais chinée en Suède cet été, un tissu Marimekko que j'ai tendu sur un cadre en bois, un petit cadre ovale et trois bouteilles qui ont tous été chinées en France et en Suède, le fameux poster d'Olle Eksell avec les yeux dans une version plus récente vendue en ligne par Moderna Muséet, le petit canard en bois créé par Kristian S Vedel en 1959, et enfin le Hoptimist créé par l'architecte HG Ehrenreich en 1968 - un cadeau d'une amie (merci Céline!).

Besides the Therese Sennerholt print, you can also see the lamp that I thrifted in Sweden this summer, a Marimekko fabric that I have stretched on a wooden frame, a small oval frame and three bottles which all have been thrifted in France and in Sweden, the famous eye poster by Olle Eksell in a more recent version sold online by Moderna Muséet, the little wooden duck designed by Kristian S Vedel in 1959, and finally the Hoptimist designed by architecte HG Ehrenreich 1968 - a gift from a friend (merci Céline!).

42 m2 de design

J'espère que vous avez bien profité de votre weekend! Pour bien le terminer, voilà un superbe appartement de 42 m2 à Copenhague, rempli de beau design. 

Hope you have enjoyed your weekend! Here's a nice way to end it, with this beautiful 42 square meter flat in Copenhagen, filled with great design.

Source Bolig Magasinet / photo Andreas Mikkel Hansen