Lotta Agaton shop

L'une de mes stylistes préférées, Lotta Agaton, ouvre une boutique à Stockholm aujourd'hui et j'aime beaucoup ce que j'ai vu pour l'instant! Définitivement sur ma liste des endroits à visiter lors de ma prochaine visite en Suède, et à rajouter à mon guide des magasins déco de Stockholm. La boutique n'est ouverte que le jeudi, mais un webshop est aussi prévue par la suite.

One of my favourite stylists Lotta Agaton is opening a store in Stockholm today and I love what I've seen so far! Definitively on my list of places to visit on my next trip to Sweden, and also add to my design shopping guide for Stockholm. The store is only open on Thursdays, but a webshop is planned later on as well.

Source Lotta Agaton / top photos by Pia Ulin / graphic profile by Therese Sennerholt

Le morceau de sucre

Le morceau de sucre, c'est comme ça qu'Anna, Maurits et leurs trois enfants appellent leur maison, un rêve architectural en brique blanche de 1961 situé près de la mer dans le sud de la Suède. A l'intérieur, les murs en briques, les carrelages et les parquets, ainsi que les grands baies vitrés, sont tous d'origine et typiques de l'époque. Ayant un faible pour le design "mid-century", j'adorerais vivre dans une maison comme celle-ci! J'aime surtout la palette sobre en noir/blanc/gris du salon et la manière dont elle met en valeur l'architecture de la maison.

The sugar lump house, that's how Anna, Maurits and their three kids call their house, an architectural dream in white brick from 1961 situated close to the sea in the south of Sweden. Inside, the brick walls, the tiled floor and the parquet, as well as the large windows, are all originals and typical for the time period. Having a thing for mid-century design, I would of course love to live in a house like this! I especially like the sober black/white/grey colour scheme in the living room and the way it emphasizes the architecture of the house.

Source Hus & hem / photo Peter Carlsson

Sosie Ghost?

Vous aussi, vous adorez le canapé Ghost de Paola Navone pour Gervasoni, mais vous trouvez qu'il est un peu trop coûteux pour votre porte-monnaie? Début 2012 vous pourrez transformer votre canapé ou fauteuil IKEA en sosie Ghost (enfin presque...) avec ces nouvelles housses en 100% lin lavé de chez Bemz.
Je cherche une nouvelle housse pour mon canapé Karlstad justement, alors peut-être celle-ci..?

Do you also love the Ghost couch by Paola Navone for Gervasoni, but find it a bit too costly for your wallet? Early 2012 you will be able to turn your IKEA couch or armchair into a Ghost look-alike (well almost...) with these new 100% washed linen covers from Bemz. 
I'm looking for a new cover for my Karlstad couch, so maybe this could be it..?

Source Bemz blog via Trendenser

Le bougeoir de l'Avent

Dans moins d'une semaine c'est le 1er dimanche de l'Avent, ce qui pour les scandinaves signifie le point de départ des festivités de Noël. J'avoue que je ne suis pas du tout en mode Noël encore... Il va donc falloir se ressaisir, car mes enfants (pourtant nés en France) s'attendent toujours à ce que nous suivons à la lettre les traditions de Noël suédoises! Première priorité cette semaine est donc de préparer le bougeoir de l'Avent. Et je suis bien tentée de trouver un nouveau cette année...

In less than a week it's the 1st Sunday of Advent, which for the Scandinavians means the starting point for the Christmas season. I admit that I'm not at all in a Christmas mood yet... In other words, I will need to pull myself together because my kids (although born in France) always expect that we follow to the letter the Swedish Christmas traditions! So first priority this week is to prepare the Advent candleholder. And I'm really tempted to get a new one this year...

... comme celui-ci de Ferm Living que j'aime beaucoup...
... like this one from Ferm Living which I like a lot...

... ou celui-ci de Design House Stockholm...
... or this one from Design House Stockholm...

... ou peut-être c'est l'occasion d'investir dans une belle pièce de design danois classique comme le bougeoir Kubus, créé par Mogens Lassen en 1960...

... or maybe this is a good opportunity to invest in a nice piece of classic Danish design like the Kubus candleholder, designed by Mogens Lassen in 1960...

... ou dans un style différent, Gemini de Architectmade...

... or in a different style, Gemini from Architectmade...

... ceux-là de Kähler Design sont sympas aussi...

... those ones from Kähler Design are nice too...

... ou pourquoi pas des bougeoirs en béton?
... or why not some candleholders in concrete?

... ou un bougeoir de chez House Doctor, à remplir de ce qui te plait...
... or a candleholder from House Doctor, to be filled with whatever you fancy...

photo Trine Thorsen

... il y a aussi la possibilité d'être un peu créative et d'en fabriquer un moi-même, ce qui ne devrait pas être trop compliqué quand même? A suivre!
... there is also the possibility of being a little creative and make one myself, which shouldn't be too complicated, right? To be continued!

Dans mon salon...

Le nouveau print de Therese Sennerholt a trouvé son chemin jusqu'à mon salon, youpi! Maintenant il lui manque juste un cadre...

The new print from Therese Sennerholt has found its way into my livingroom, yay! Now I just need to get a frame...

Photo La Maison d'Anna G.

En plus du print de Therese Sennerholt, on retrouve la lampe que j'avais chinée en Suède cet été, un tissu Marimekko que j'ai tendu sur un cadre en bois, un petit cadre ovale et trois bouteilles qui ont tous été chinées en France et en Suède, le fameux poster d'Olle Eksell avec les yeux dans une version plus récente vendue en ligne par Moderna Muséet, le petit canard en bois créé par Kristian S Vedel en 1959, et enfin le Hoptimist créé par l'architecte HG Ehrenreich en 1968 - un cadeau d'une amie (merci Céline!).

Besides the Therese Sennerholt print, you can also see the lamp that I thrifted in Sweden this summer, a Marimekko fabric that I have stretched on a wooden frame, a small oval frame and three bottles which all have been thrifted in France and in Sweden, the famous eye poster by Olle Eksell in a more recent version sold online by Moderna Muséet, the little wooden duck designed by Kristian S Vedel in 1959, and finally the Hoptimist designed by architecte HG Ehrenreich 1968 - a gift from a friend (merci Céline!).

Une lueur dorée

A golden glow.

Sources 1-2. Fantastic Frank, 3. Iiiinspired, 4-5. Annixen, 6. Iiiinspired, 7. En mammas dag - Weronica

J'aime...

Vivre avec des enfants ne veut pas nécessairement dire de se priver de beau design. La preuve dans cet appartement en Suède ou l'on trouve des pièces signées Panton, Eames, Jacobsen, Aalto and bien d'autres. Images par Helén Pe, qui avait aussi photographié la maison dans le billet d'hier.

Living with kids doesn't necessarily mean giving up on great design, which this Swedish home proves in a nice way. Here you'll find pieces designed by Panton, Eames, Jacobsen, Aalto and many more. Photos by Helén Pe, who also shot the home in yesterday's post.

Source Helén Pe / Choice Stockholm

Art contemporain - du sol au plafond

Cet appartement sous les combles à Stockholm appartient au directeur artistique de Konsthantverkarna, une galerie et boutique d'artisanat contemporain à Stockholm, et à son partenaire, directeur du musée Röhsska à Göteborg (le plus grand musée de Suède pour le design et l'artisanat d'art). Alors pas très surprenant que leur appartement est rempli d'art du sol au plafond!

This attic apartment in Stockholm belongs to the creative director of Konsthantverkarna, a gallery and shop for contemporary crafts in Stockholm, and his partner, the director of the Röhsska museum in Göteborg (Sweden's biggest museum for design, arts and crafts). Not very surprising then, that their home is filled with art from floor to ceiling!

 Source Helén Pe / Choice Stockholm