Un lundi pas comme les autres

Lundi. Déjà. Voici la situation du jour:
- le temps est gris et pluvieux depuis ce matin - mais où est passé l'été?
- la bloggeuse américaine Lolalina a écrit ces mots adorables concernant mon blog - merci beaucoup!!
- 240 suiveurs déjà sur la page Facebook que j'ai créé le mois dernier - venez m'y rejoindre pour ne rien rater des autres liens inspirants que je publie là-bas
- seulement 4 jours avant que je parte à Amsterdam pour la rencontre internationale de bloggeurs ce samedi - youpi!
- et beaucoup de champagne sera nécessaire aujourd'hui pour célébrer (oublier?) que je viens de rajouter une année à mon âge ;-/

Monday. Already. This is today's status:
- the weather is grey and rainy since this morning - where did summer go?
- American blogger Lolalina wrote these sweet words about my blog - thank you!!
- already 240 followers on the Facebook page that I created last month - make sure you join if you don't want to miss out on more inspirational links over there
- only 4 days to go before I'm off to Amsterdam for the international bloggers event on Saturday - yay!
- and lots of champagne will be needed today to celebrate (forget?) that I just added one more year to my age ;-/

Photos Bolia, pinterest (2), H&M Home, Bolig Magasinet

Très Mad Men...

J'adore ces images prises par le photographe suédois Kalle Gustafsson. Très cool, très vintage, très Mad Men... (oh j'aimerais tellement voir cette série revenir bientôt!)

Love these pictures by Swedish photographer Kalle Gustafsson. So cool, so vintage, so Mad Men... (oh I wish that series would come back soon!)

Photos Kalle Gustafsson

Weekend mix

Désolée pour le manque de billets ces derniers jours, mais j'étais partie visiter des villages médiévaux avec l'école de mon fils pendant deux jours. Très sympa! Ceci étant dit, 56 enfants de dix ans, ca fait du bruit, beaucoup de bruit... alors aujourd'hui je me sens inspirée par des images calmes et apaisantes ;) Bon weekend!

Sorry for the lack of posts these last few days, but I left for a two days visit of medieval villages with my son's school. Very nice! With that being said, 56 ten-year-olds are also a bit noisy, very noisy even... so today I feel inspired by calm and soothing pictures ;) Have a nice weekend!

 

Photos (de haut en bas) RTIF (3), Bolaget, Malmöhus mäklarna via Designoform, Anna-Malin Lindgren via decor8 (2), Weheartit, Bolig Magasinet, Weekdaycarnival, Fridas fina

J'aime...

... la simplicité de cette cuisine chez la bloggeuse Fridas fina: une table tréteaux, des éléments de cuisine basiques, un rangement mural composée d'anciennes boites en bois, un luminaire simple, des chaises dépareillées.... Beaucoup de style sans dépenser une fortune!

I like... the simplicity of this kitchen in the home of blogger Fridas fina: a trestle table, basic kitchen units, old wooden boxes as wall storage, simple lighting, odd chairs... Great style without spending a fortune!

Photos Fridas fina

Au bord du lac

Cette maison de vacances, dessinée par l'architecte Mette Lange, se trouve au bord d'un lac au nord de l'île de Sjaelland au Danemark. Avec ses grandes baies vitrées coulissantes et son toit couvert d'herbe, elle s'intègre parfaitement dans le paysage qui l'entoure. Je ne sais pas pour vous, mais moi, je n'aurais rien contre l'idée de passer mes vacances dans une maison comme celle-ci!

This summer house, designed by architect Mette Lange, is situated by a lake in the north of Sjaelland in Denmark. The large sliding windows and the grass covered roof make the house blend perfectly with the surrounding nature. I don't know about you, but as far as I'm concerned, I really wouldn't mind spending my holidays in a house like this!

 Photos Bolig Magasinet / Case Study

Eveliina Mustonen

Eveliina Mustonen est une photographe finlandaise qui tient aussi un blog photo. C'est là où j'ai trouvé ces belles images de différentes maisons photographiées par Eveliina.

Eveliina Mustonen is a Finnish photographer who also has a photo blog. There I found these lovely pictures from different homes photographed by Eveliina.

Sur le blog d'Eveliina, on trouve aussi quelques jolies photos de sa propre maison. Ici le style est plus sobre et élégant, dans des tonalités de noir-blanc-gris uniquement.

On Eveliina's blog there are also some nice photos from her own home. Here the style is more sober and elegant, in hues of black-white-grey only.

All photos by Eveliina Mustonen