Eté suédois II

Quelques photos prises ces dernières semaines en Suède, dans la maison et ailleurs... avec une touche de rouge.

Some pictures taken these last weeks here in Sweden, in the house and elsewhere... with a touch of red.

Photos Anna G.

J'adore...

J'adore tout de cet appartement, les détails d'origine, le style, les couleurs... tout.

I love everything about this flat, the original details, the style, the colours... everything.

Photos Bolaget

Chez mon frère

Mon frère et sa famille déménage, et ma belle-soeur et moi avons passé deux jours cette semaine à préparer leur appartement pour la vente. Pour le styling, nous avons utilisé uniquement ce qu'il y avait déjà chez eux. Alors voilà le résultat! Les photos sont les miennes et celles de l'agence immobilière.

My brother and his family are moving houses, so my sister-in-law and I have spent two days this week preparing their flat for the sale. For the styling we only used things that they already had at home. Thought I'd show you the result! The pictures are both my own and those of the real estate agency.

Photos Anna G. et Hemnet

Trouvailles

L'autre jour, j'avais parlé des ventes aux enchères à la campagne ici en Suède, et j'avais promis de vous montrer mes trouvailles de ces dernières semaines. Alors voilà quelques objets ramenés de ces ventes aux enchères mais aussi de brocantes et de dépôts-ventes...

I told you the other day about these countryside auctions here in Sweden, and I promised to show you my finds from the last weeks. So here are some things that I picked up at these auctions but also at flea markets and garage sales...

... un bougeoir dessiné par Stig Lindberg et huit verres de Kaj Franck pour Iittala...

... a candle-holder designed by Stig Lindberg and eight glasses by Kaj Franck for Iittala...

... une lampe de bureau vintage, an appareil photo Brownie des années 30, une vieille machine calculatrice (qui pèse une tonne...) et quelques bougeoirs en laiton...

... a vintage work lamp, a Brownie camera from the 30's, an old calculating machine (which weighs a ton...) and a few brass candle-holders...

... encore des bougeoirs et un autre appareil photo vintage, un cheval dala pour ma collection, et deux cafétières en émail...

... more candle-holders and another vintage camera, a dala horse for my collection, and two enamelled coffee pots...

... un service en céramique des années 50 qui servait à présenter et à offrir des cigarettes à ses invités...

... a ceramic set from the 50's which was used for presenting and offering cigarettes to your guests...

... et finalement un mortier en marbre et deux draps en lin tissés main, parfaits comme nappes.

... and finally a marble mortar and two hand woven linen sheets, perfect as table cloths.

Photos Anna G.

Une lampe crochetée

En manque d'activités pendant vos vacances? Créez votre lampe unique en crochet, Valoa virkaten.

Running out of activities during the holidays? Make your own unique lamp in crochet, Valoa virkaten.

iam design via RTIF