Le morceau de sucre

Le morceau de sucre, c'est comme ça qu'Anna, Maurits et leurs trois enfants appellent leur maison, un rêve architectural en brique blanche de 1961 situé près de la mer dans le sud de la Suède. A l'intérieur, les murs en briques, les carrelages et les parquets, ainsi que les grands baies vitrés, sont tous d'origine et typiques de l'époque. Ayant un faible pour le design "mid-century", j'adorerais vivre dans une maison comme celle-ci! J'aime surtout la palette sobre en noir/blanc/gris du salon et la manière dont elle met en valeur l'architecture de la maison.

The sugar lump house, that's how Anna, Maurits and their three kids call their house, an architectural dream in white brick from 1961 situated close to the sea in the south of Sweden. Inside, the brick walls, the tiled floor and the parquet, as well as the large windows, are all originals and typical for the time period. Having a thing for mid-century design, I would of course love to live in a house like this! I especially like the sober black/white/grey colour scheme in the living room and the way it emphasizes the architecture of the house.

Source Hus & hem / photo Peter Carlsson

Vintage industriel minimaliste

Cette maison m'a d'abord tapé dans l'oeil tout simplement parce qu'elle est située à Falun en Suède, la ville ou j'ai passé une grande partie de mon enfance :) . Passionnée d'objets anciens avec une histoire, Susanne a décorée sa maison dans un style que j'appellerais du vintage industriel minimaliste en noir&blanc, avec quelques touches de jaune et un peu d'IKEA.

This home first caught my eye simply because it's situated in Falun in Sweden, the town where I spent a large part of my childhood :) . Susanne loves old things with history, and has decorated her home in a style that I would describe as minimalistic industrial vintage in black&white, with a few yellow touches and some IKEA.

Source Residence / photo Magdalena Björnsdotter

Le gardien de la brasserie

Quand cette vieille brasserie Carlsberg à Copenhague a fermé en 1994, les bâtiments imposants ont aussitôt été convertis en logements. En revanche, la maison du gardien était abandonnée et presque en ruines quand l'architecte Tobias Mürsch l'a acheté il y a 12 ans. Il entreprend à la rénover en utilisant des matériaux simples et bruts comme le ciment, la brique et le bois de pin non traité. Lorsqu'il crée l'extension quelques années plus tard, il décide de la couvrir de plaques de fer. Les plaques prennent une jolie patine rouillée avec le temps et se marient parfaitement avec la maison originale et les bâtiments en brique autour.

When this old Carlsberg brewery in Copenhagen closed in 1994, the imposing buildings were soon converted into housing. The gate house however was abandoned and almost in ruins when architecht Tobias Mürsch bought it 12 years ago. He starts renovating the house using simple and raw materials such as concrete, brick and untreated pine wood. When the extension is created a few years later, he decides to cover it with large iron plates. The plates take on a nice rusty patina over time and blend in perfectly with the original house and the surrounding brick buildings.

Photos Fri dk / Hanne Gabel Christensen

Un appartement de caractère

Un mur de brique impressionnant, des rails de spots qui courent tout le long du plafond et des portes de style industriel sont des détails qui donnent beaucoup de caractère à cet appartement à Göteborg en Suède. J'aime aussi la façon de structurer l'espace sans le fermer, avec des bouts de mur qui ne vont pas jusqu'en haut.

An impressive brick wall, spots on rails running along the whole ceiling and industrial style doors are details that give a lot of character to this flat in Göteborg, Sweden. I also like the way of structuring the space without closing it, with bits of walls which don't go all the way up.

Photos Erik Olsson Fastighetsförmedling via Mackapär et Trendenser

Brique

Photos (de haut en bas) Petra Bindel, Hilda Grahnat (3), Colour me three, Sisters Agency, Bolaget